"REVELJE"
Vekk ham.
- Vet ikke. Kanskje han trenger å sove. - Han sover ikke. Se på ham.
Øynene hans danser disko under øyelokkene.
- Er disko kommet tilbake? - Det er Gibbs. Den ble aldri borte.
McGee burde ha...
for flere timer siden.
Norfolk-kontoret åpner om...
24 minutter.
Det er 300 km å kjøre.
Jeg hadde tenkt å ringe dem.
Å ja?
Og fortelle dem hva, McGee?
At du trengte meg her i dag.
Hvorfor trenger jeg deg her?
Fordi jeg vet hvordan vi kan påskynde søket etter ham.
Jeg er lutter øre.
Å, Gibbs. Jeg digger dem.
Si det til DiNozzo.
Denne databasen har over 10 millioner bilder.
Det vil ta en måned å sjekke alle.
Mener du å gjøre meg deprimert, McGee?
Nei, nei, nei. Fant vi ut hans eksakte alder...
kunne vi begrense søket til det året han ble 21.
73% av avgangsstudentene i Storbritannia er 21.
Å lete på det året vil forkorte søket...
til et par dager.
En god idé, hva?
Å, ja, ja. Det er en helsikes god idé.
Bare ett problem.
Hvordan finne alderen...
når vi ikke vet hvem i helsike han er!
Var du mindre sur om du sov i seng?
Nei!
Jeg trodde ikke det.
FBI har en programvare...
for bilder av barn som har vært savnet i årevis...
som viser utseendet nå.
Jeg vet hvordan tosken ser ut nå, McGee.
Det vet jeg, sjef.
Men for å lage programmet trengte FBI alderskriterier.
Så McGee var oppe halve natta med de kriteriene for å lage et program...
som kan bestemme alder ut fra et bilde.
Jeg brukte FBl-algoritmer for tøying av ansiktshuden...
porestørrelse, rynker, fettvev og lengden på nesen og ørene.
Som blir lengre jo eldre en blir...
om en bruker øreringer eller ikke, så en kan like gjerne bruke dem.
Og dette kan du gjøre?
Må ha noen timer til å få det inn på harddisken din.
Greit. Det er verdt et gangpass. Jeg skal ringe Norfolk.
- Skal han overnatte hos deg? - Jepp.
Sover du i kista, McGee?
Kiste?
Du sa det var en sovesofa.
Det er det. På en måte.
Så derfor ville du ikke slå på lyset.
Å. Jeg kan ikke tro at jeg sov i ei kiste.
Ikke bare sov.
- Hei. - Hei.
Ok. Det er greit, søta! Det er greit!
Trappene. Jeg tar henne i trappene.
Kvinnfolk kan ikke løpe i trapper.
En av dem er Marine One. Den flyr presidenten.
Tysk?
Svensk.
Ennå bedre.
Snakker du engelsk?
Ja. Det er morsomt.
Ok. Jeg må komme i form.
Velkommen til Det hvite hus, statsminister.
Hva synes du om det Sharon driver med?
Få Hamas-ledere skutt eller trekke bosetninger ut av Gaza?
Hvilken du vil. Jeg prøver bare å starte en samtale.
- Jeg heter John. Landbruksdept. - Kate. NCIS.
Hei. Jaså?
Ja. Hvordan det?
Har aldri sett deg. Jeg er der to ganger i måneden.
- Er du? - Ja. Spesialist i forsikringsanalyser.
Hagl- og stormskader.
Hvilken NCIS tror du jeg er ved?
Nasjonal avlingsforsikring?
Det er oss.
Hun kan alt om hvordan maisnedgang påvirker svineribbe-futures.
Unnskyld meg.
- Sjefen min. - Å.
- Merkelig humor. - Ja, jeg...
"Hvordan maisnedgang påvirker svineribbe-futures?"
Regel nummer sju: Vær alltid spesifikk når du lyver.
Hvorfor har du med kaffe...
fra koffeinsjappa to kvartaler unna?
Og ikke bruk regel nummer sju.
Vil du ha den eller ikke?
Jeg bruker melk og sukett i kaffen.
Smak på den.
- Litt sterk. - Sterk er bedre.
Gibbs, du gjør meg nervøs.
Skumle scenarier i hodet mitt...
som at du er her for å gi meg sparken...
eller fortelle meg at jeg skal på spaningsjobb som DiNozzos kone.
Kan du lage en profil av en terrorist?
- Hvilken terrorist? - Han du ikke klarte å stikke i hjel.
Fortalte Ducky deg det?
Det er sant.
Hvorfor?
Øynene hans.
Jeg så ham inn i øynene og de så snille ut.
Så han snill ut da han skjøt Gerald i skulderen?
Du spurte hvorfor jeg ikke kunne stikke ham, og jeg sa det.
I motsetning til hva folk tror, Kate, så kan øynene lyve.
Ikke glem det hvis du treffer ham igjen.
Det skal jeg ikke.
Det skal jeg ikke!
Lag en profil på ham.
Han er ingen islamsk fanatiker.
Brukte aldri deres retorikk. Nevnte ikke jihad, Allah eller de vantro.
Det er ikke martyrium som driver ham.
- Hevn? - Kanskje.
Kanskje penger.
En Hamas-terrorist...
som gjør det for penger?
Han gjør det ikke for de 70 jomfruene. Han hadde draget på damene.
Ikke si noe.
- Hvorfor penger? - Jeg har på følelsen at han er kaksete.
Han var velstelt. Manikyr, perfekte tenner.
Salong-stelt hår.
Gibbs, hva er det med håret ditt?
Hva er galt med håret mitt?
Ingenting. Håret ditt er...
- deg. - Ja. Takk.
Hva mer?
Han er intelligent, modig, villig til å ta store risikoer.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Hvorfor gi meg sjansen til å drepe ham?
Skuddsikker vest. Visste du ville skyte to skudd i brystet.
Hva om jeg skjøt ham i hodet?
En risiko han måtte ta for å sikre fluktplanen.
Nei, det gjorde han ikke.
Han kunne ha drept meg med kaldt blod.
Gisselredningen kommer inn.
Han hiver et knallskudd.
Uansett unnslipper han. Det er det samme.
Du har rett.
Hvorfor ga han deg en skuddmulighet?
Han må være nær døden for å føle at han lever.
Kanskje for i det hele tatt å føle.
Fin sykkel, herr Craig.
Det er en motorsykkel.
En sykkel er noe med pedaler.
- Smoky Sam. - Firedobbel kaster. Fire raketter.
- Makshøyde? - 425 meter.
Vi slåss med kampfly langt over det.
Flyr du ikke mikrofly, kan ikke Smoky Sam skade deg.
Det er bare fenolpapir og Styrofoam.
De som vil bli toppiloter må betale godt for å late som de slåss.
De later ikke som.
Vi flyr akrobatikkfly med lasergevær...
røykutslipp, kamplyder i headsettet...
Det er veldig reelt.
Men vi tillater ikke at de dør.
Hva med å tisse på seg?
Smoky Sam ser utrolig ekte ut når den kommer mot deg.
Sjøforsvaret bruker dem på sine skoler.
- Alt er klart, Marv. - Takk, Matt.
- Vil du sende den opp? - Hvorfor ikke?
God morgen, Kate!
Det fliret kan bare bety én ting.
- Og hva er det? - Du er forelsket. Igjen.
Du har så rett.
- Hva heter denne? - Hun er svensk.
Du vet ikke hva hun heter.
Hvordan kan du være forelsket i noen og ikke...
Jeg glemte meg, vi snakker jo om deg.
Du har e-post.
- La meg se hvem som savner meg. - Tiffany. Crystal. Fanny.
Jentene nede på gården.
- Hacket du deg inn på min maskin? - Nei.
Helt siden du brukte min, får jeg bare pornospam.
- Som om du aldri har åpnet pornosider. - Aldri.
Det er trist.
- Hvorfor det? - Fordi jeg tror deg.
Hvor er sjefen?
MTAC. Snakker med Bahrain.
Tony... Jeg er bekymret for ham.
Gibbs? Som å bekymre seg for Jim Bowie i en knivkamp.
Bowie ble drept ved Alamo.
Jeg vet det, jeg så filmen.
Tony, han er fiksert på den terroristen.
Ikke fiksert. Bestemt.
Som Tommy Lee Jones i The Fugitive...
som John Wayne i The Searchers, Mel Gibson i Payback.
- Noen gang lest ei bok? - Kate...
"bestemt" er bra for politi.
Ikke når det blir til besettelse.
Gibbs overrasket meg på DC Beans i morges.
Han kjøpte meg kaffe...
så forhørte han meg om terroristen...
som om det skjedde i går.
Det er alvorlig. Han har aldri kjøpt meg kaffe.
- Tony. - Kate.
Gibbs er som en hund.
Han gnager på et gammelt bein til du gir ham en stek.
Når han er ferdig med den, er han tilbake på beinet.
Og terroristen er Gibbs' gamle bein.
Håper han ikke setter det i halsen.
Helsike heller, Daniel!
Mossad lyver for deg!
Han er for god til ikke å være på radaren.
De sverger de ikke har noe. Ikke engang et Hamas-kodenavn.
Israelerne sporet opp Sheik Yassin og Rantisi...
midt i Gaza.
Du kan ikke si at de ikke vet hvem denne fyren er.
Gibbs, jeg kan kun fortelle deg hva de har fortalt.
Hva om han ikke er med i Hamas?
Hva om han er frilanser...
hentet inn for å rydde opp i deres Little Creek-katastrofe?
Hamas er som mafiaen.
De ville aldri stolt på en utenfra.
Da må Mossad nødt til å ha rullebladet hans.
Skjuler de noe, kan det være for å drepe ham.
Han er ikke i Midtøsten. Han er her.
Hvor fikk du den informasjonen?
Instinkt.
Takk.
Det var president Bush som gikk...
Marinesoldatene er bare til pynt.
Bare de to agentene fra Secret Service og Marine One har våpen.
Marine One, med Bush og Sharon, drar fra Det hvite hus kl. 19.00.
Det møter to identiske helikoptre ved Washington Memorial.
Så flyr alle tre Sea King-helikoptrene til Potomac...
og følger den nordover mot Maryland...
mens de av og til bytter posisjon for å skjule hvilken som er Marine One.
Flyruten til Bear Island er alltid den samme.
Etter det kan de ta flere ruter til Camp David.
Simi og Abdul tar Zodiac-båten til Bear Island...
og setter opp Smoky Sam i denne skogen på sørspissen.
Jeg har valgt dere til dette viktige oppdraget...
fordi enhver stein dere kastet på israelske stridsvogner som gutter...
bommet.
Og det er bra. Vi vil bomme.
De må ikke skjønne at dette er treningsraketter.
De må tro at de har blitt skutt på av skulderholdte raketter.
Scenariet gjør at alle tre...
må utføre øyeblikkelig nødlanding.
Bassam.
Denne åkeren er eneste område i mils omkrets...
hvor de kan lande samlet.
Når de gjør det...
tar vi dem.
Vi ødelegger Marine Ones halerotor med en geværgranat...
og ødelegger de andre to med RPG-er.
Og fanger slakterne Bush og Sharon...
så vi kan bytte dem mot våre fengslede brødre i Israel.
Hvordan vet vi hvilket som er Marine One?
En liten fugl skal fortelle meg det.
Så gjør du ham eldre enn mumiestøv.
Så kult!
Ok. Nå som en ung fyr på sitt første stevnemøte.
Han ble ikke like seint moden som deg, McGee.
Han er så søt!
Syns du?
Ikke søtere enn deg.
- Abs, jeg prøver å jobbe. - Å, unnskyld.
Jeg liker det, men klarer ikke å tenke.
Ok. Hva om jeg så på fra helt her borte?
Hei.
- Hva gjør du? - Ingenting.
Så gjør ingenting ved skrivebordet ditt!
- Gibbs, dette er mitt laboratorium. - Skrivebordet! Nå!
Og skru av det forbaska bråket!
Har du alderen hans, McGee?
- Jeg har bare... - Ja eller nei?
Nei. Men gi meg et øyeblikk, så. Tror jeg.
- Tror du? - Nei. Helt sikkert.
Bedre?
POSITIV MATCH - FØDSELSÅR 1969
Det betyr at han var 21 år i 1990.
Fortsett å lete.
- Greit, sjef. - Og McGee...
får du ikke noe på tre dager...
tror jeg dette var et triks for å være med kjæresten.
Gibbs var sånn som dette rett før hans tredje skilsmisse.
- Vi kan ikke skille oss fra ham, Ducky. - Det vil du ikke, kjære...
- uansett hvor morsk han blir. - Ja.
Så kanskje han tar sin frustrasjon ut...
over den mystiske rødhårede dama isteden.
- Må du snakke med mat i munnen? - Nei.
Så hvem jagde Gibbs da han skilte seg sist?
Måtte vært en rødhåret dame.
Du er ikke Gibbs!
Gjør du det igjen, heller jeg tunfisksalaten over deg!
Han jagde en barnemorder.
Offeret var fem år. Søt lita jente.
En avviker hadde misbrukt henne seksuelt og så slått henne i hjel.
Slikt gjør meg kvalm.
- Fikk Gibbs tak i ham? - Å, ja, men det tok nesten ett år.
Innen da hadde enda ei jente blitt drept.
Gibbs var litt vanskelig å leve med en stund etter det.
- Det er henne! - Hvem?
Mitt livs kjærlighet.
Å.
Hva... Når skal han vokse opp, Ducky?
Det ligger i genene, kjære.
I Italia bor de fleste gutter på Tonys alder fremdeles hjemme hos mamma.
Å, himmel.
Må dra, har en konferanse om Guantanamo om 20 minutter.
Det var Tonys tur til å kjøpe.
- Jeg skal ordne det. - Nei, nei.
- Jeg spanderer. - Nei. Det er ikke riktig.
Gå, Kate. Det har vært en lang, blek vinter.
Trenger litt sol før jeg går tilbake til mitt menneskepuslespill.
Du vil ikke vite noe om det.
Du har rett.
- Takk for lunsjen, Ducky. - Velbekomme.
FBl-agent! Følg etter den motorsykkelen!
- Noe? - Ikke ennå.
Trodde det, men ikke nok punkter.
Spor det likevel, McGee!
Gjorde det. Det er en biologilærer i Manchester.
Snakket med ham. Beklager.
Slutt å unnskylde deg. Svakhetstegn.
Unnskyld. Akkurat.
- Hvor er Kate og Tony? - Gikk til lunsj med Ducky.
- Når? - For omtrent en time siden.
- Jeg vil ha "omtrent" i minutter, McGee. - Kanskje 50.
Kanskje de følger en ledetråd.
Er det dét du tror de gjør, agent McGee?
- Nei. Nei, det er det ikke. - Nei.
Dette minner meg om en slakter jeg møtte i Kina.
Myrdet han noen og kuttet dem opp?
Nei, nei. Hevdet at stortåa hans kunne forutse jordskjelv.
Sa at det kilte i den i timevis...
før det var jordskjelv et sted i verden.
Venstre foten. Ja, da jeg forsikret ham om...
at det var mange seismiske hendelser daglig rundt om i verden...
ble han svært tent.
Sa at det forklarte hvorfor det alltid kilte i stortåa hans.
Påpekte du ikke feilaktigheten i hans logikk?
Å, nei, nei. Han var så lykkelig. Jeg hadde ikke hjerte til det.
Finner du på dette, dr. Mallard?
Kjære vene, nei.
Når en tilbringer karrieren med å reise jorda rundt...
har en grenseløs tilgang på mystiske og underfundige fortellinger.
Distal falang. Høyre fot, tror jeg.
Du er ganske sjelden, Palmer.
- Er jeg? - Ja.
De fleste nye assistenter ville sett på dette én gang...
og løpt på do.
Det er bare et kjøttpuslespill.
- Ducky! - Gibbs.
Se hva spesialagent Balboa fant for meg.
Når jeg tror ingenting kan overraske meg.
Det er ganske utrolig, hva?
En må beundre dyktigheten, på tross av fordervelsen.
Hvor fant Balboa det?
Å, denne stakkars fyren ble funnet i en 200-liters alkoholtønne...
ved siden av en søppelfylling på Sjøforsvarets sykehus i Bethesda.
Han var dissekert av en sadist med kjennskap til anatomi...
Høyre hjertekammer, venstre forkammer.
Du har ikke utført en obduksjon.
Å, Gibbs, jeg beklager. Jeg burde skjønt det.
Det ville begrenset søket ditt...
etter den jævelen som skjøt Gerald i skulderen.
- Det bare kom til meg. - Hva kom til deg, Ducky?
Den fjotten kjente til anatomi! Jeg spurte til og med om han var lege.
Han svarte ikke, men jeg vedder på...
at han har studert medisin i England!
Det blir ikke vanskelig å finne ut. Takk, Duck.
Bare hyggelig, du.
Hadde jeg bare tenkte på det tidligere.
Ducky, kom Kate og Tony tilbake fra lunsj med deg?
Nei. Tony dro på en av hans vanlige jaktturer...
og Kate hadde en videokonferanse med Guantanamo.
Høyre stortå.
- Vi har høyre stortå, doktor. - Jeg ga deg allerede en venstre stortå.
Jeg vet det.
Så hvordan kan vi ha...
Å, du.
- McGee! - Sir?
- Hvor langt er medisinstudiet i England? - Fire år.
Omdiriger søket ditt.
Avgangsstudenter fra legestudiet i 1994.
- Er han lege? - Ducky tror det. Jeg er i MTAC.
Kommer DiNozzo tilbake, så gi ham husarrest.
Jeg?
I dag har jeg gleden av å ønske...
statsminister Sharon velkommen tilbake til Det hvite hus.
Jeg tror du sa dette er vårt åttende møte.
Hvor er Guantanamo?
Venter. Jeg flytter dem til hovedskjermen.
- Nei, jeg tar den på dette headsettet. - Ja, sir.
Agent Cassidy.
Hallo, agent Gibbs.
Hvor er agent Todd?
Hun er ikke her. Hvorfor ba hun om en videokonferanse?
Hun ville diskutere Hamas-Little Creek-sporet...
jeg ga henne litt tilbake.
Det kunne du ikke gjøre over telefonen?
Hun ville ha ansikt til ansikt.
Noe mer?
Nei.
Hei, Tony.
Jeg kontakter deg igjen seinere, agent Cassidy.
Jeg venter.
Hei, sjef.
McGee sa du ville snakke med meg.
Han sa faktisk jeg hadde husarrest...
men jeg tenkte det var bare din måte å påpeke noe på.
Må jeg fortelle deg hva slags trøbbel du er i...
eller hvor sint jeg er?
Veldig?
Så du skjønner.
Beklager lunsjen ble lang, men jeg har ingen hot sak...
Hva er hot for deg, DiNozzo? Ei stram rumpe?
- Urettferdig... - Krig er urettferdig...
og vi er i krig.
Helt til du får sparken, som kan skje når som helst...
skal du kjempe den krigen døgnet rundt.
Det inkluderer soving, spising, driting!
- Skjønner du? - Jeg skjønner. Kan jeg si noe?
Bare om det gjelder at jeg skal ta den jævelen jeg jager.
- Det gjør det. - Så snakk.
Sjef, du må virkelig se Moby Dick.
Den er på venstre side av beltet!
Hvem er Gibbs?
Kjæresten min. Ringer meg når han drar fra kontoret.
- Og hvor jobber han? - Irak.
Caitlin, har du savnet meg?
Jeg beklager Bassams handlinger.
Han skjøt iallfall ikke skulderen min med en 9 mm.
Bassam, ta av henne håndjernet.
Hvordan har Gerald det?
Fremdeles i rehabilitering. Spør hver dag om du er død ennå.
- Fornøyd? - Nei.
Han slo meg to ganger.
Å bli slått av en kvinne er dobbelt så fornærmende for Bassam.
Jaså? Hva med å bli skutt av en?
Hvorfor slo Bassam henne?
Hun ville ikke si hvem som ringte henne på mobilen.
Å, Gibbs ringte deg.
Jeg bør ringe ham opp igjen. Si hvor jeg er.
- Han er sjefen min. - Selvsagt.
Men først litt is til leppa di.
Så kan du ringe ham.
- Hørt fra Kate? - Nei.
Jeg prøvde henne hjemme. Ikke der.
Er hun også i trøbbel?
Det har noe å gjøre med hva Kate og jeg har gjort.
Du sa jeg kunne ringe Gibbs.
På én betingelse.
Overraskelse.
Og hva skal jeg si?
Du ble ganske dårlig etter lunsj.
Du dro til akutten...
og fikk diagnosen matforgiftning.
De pumpet deg, ga deg intravenøst og sendte deg hjem.
Du er bra igjen i morgen. Du trenger bare litt søvn.
Og om jeg ikke sier det?
Marta?
Fortell gjesten vår hvordan du skal underholde agent DiNozzo i kveld.
Jeg skal plassere en kule i bakhodet hans...
mens jeg drar fingrene mine gjennom håret hans.
Tony hadde rett.
Man må aldri spise østers i en måned uten "R" i seg.
Jeg er bra igjen i morgen.
- Er hun ok? - Matforgiftning.
Matforgiftning?
Jeg trenger kaffe.
Hva annet enn Hamas-fyren plager deg?
Hamas-fyren! Terroristen! Jævelen! Dusten!
Vi kaller ham alt annet enn det han heter. Vet du hvorfor?
- Fordi vi ikke vet hva han heter? - Fordi du ikke jakter på noe hot.
Jeg vil ha navnet hans!
Jeg vil ha det i dag!
Og ikke si at det er Moby Dick!
Jøss.
Enig i at Gibbs mister grepet.
Du tror vel ikke han egentlig mente i dag?
Denne utrolig fine dama jeg egentlig skal ut med i kveld.
Og hun er svensk. Hun har svensk aksent.
- Tony? - Alle svenske jenter...
jeg har kjent lot meg alltid...
- Tony! - Hva?
MATCH FUNNET
Det er en veldig god chardonnay, Caitlin.
Og nesten perfekt avkjølt.
Skulle ønske du ville smake den.
- La henne smake den. - Jeg drikker ikke.
Det stemmer.
Muslimer bruker ikke alkohol.
Ikke hjemme iallfall.
Kanskje om du så på dette som en helgefest...
med deg som æresgjest.
Og du er den sjarmerende verten?
Å, mange kvinner synes jeg er sjarmerende.
Du må betale dem godt.
Vi drar.
Vet du det?
Vet du hva?
Det er derfor jeg er her, ikke sant?
Hvor er erten?
Fortell meg hvor erten er, Caitlin, så skal jeg svare på spørsmålet ditt.
- Flaks. - Var det det, Caitlin?
Nei. Og nå svarer du på spørsmålet.
En gang til. For å overbevise Marta om at det ikke var flaks.
Jeg sa det jo, Marta.
Merker du en liten forskjell i skallene?
Hvorfor er jeg her?
For å lære meg dette trikset.
Seriøst.
Utrolig.
Hvordan lærte de deg å bli så observant?
Hvem?
Secret Service.
Presidenten flyr med Sharon til Camp David i dag.
Jeg så de rakettene.
Du vil vite hvilket er Marine One så du kan skyte det ned.
De små rakettene er bare treningshjelp.
Og uansett har jeg ingen planer om å skyte ned Marine One.
Du er en løgnaktig jævel.
Unnskyld.
Dessverre er halvparten av det sant.
Navnet hans er Ari Haswari.
Han gikk ut fra Edinburgh Medical College i 1994.
Herregud! Det gjorde jeg også. Et par årtier tidligere, selvsagt.
- Selvsagt. - Utrolig.
Jeg lurer på om colleget burde informeres?
Vil du utnevne ham til æres-alumni?
Å, veldig morsomt, Tony.
Men ikke når vi har slike kjente folk som Lord Lister...
dr. Peter Mark Roget og Sir Arthur Conan Doyle.
Dere har berømte alumnier, Ducky.
Det burde vi ha. Medisinsk fakultet er over 400 år gammelt.
Dets opprinnelse kan spores tilbake til barbererkirurgene på 1600-tallet...
- som utførte årelating og... - Jeg vil årelate noen...
om dette ikke er jobbrelatert.
- Vi har ham. - Vi har et navn!
Dr. Ari Haswari.
Han gikk ut fra min gamle skole i Edinburgh.
Flott jobbet, McGee. Hva er det med navnet hans?
Ari er israelsk. Haswari er arabisk.
Kanskje foreldrene jobbet med en slags plan for fred i Midtøsten.
McGee, finn noen som kjente ham i Edinburgh.
Har gjort det, sjef.
Jeg snakket med en dr. Martin Sedwick, Pickford Mews, London.
Han og Ari var forskerassistenter...
ved Edinburgh smitteverninstitutt.
Derfor valgte Hamas ham til å få tilbake koppeviruset.
Dr. Sedwick sa han var genial, alltid sammen med vakre kvinner...
og likte å bli kalt Haswari...
ikke Ari.
Tror jeg vet hvorfor. Faren hans var dr. Benjamin Weinstein.
Moren hans var dr. Hosmiya Haswari.
Jobbet på Jerusalem sykehus og giftet seg aldri.
- Haswari likte ikke sin jødiske pappa. - Du kan kalle ham Ari.
Ari jobbet med moren på klinikken på Gaza-stripen...
til hun døde for fire år siden.
Han gikk fra å være lege til å bli terrorist?
Rantisi var lege.
Det var også Che Guevara.
Jack the Ripper var kirurg.
Nei, han ble aldri tatt. Det er bare en antakelse.
Det er en svært interessant teori...
Tony, vi må gå.
McGee, gi meg et GPS-søk på Kates mobil. Den er slått av nå.
Slås den på, vil jeg ha koordinatene.
Kate er hjemme, sjef.
Hun tok ikke telefonen.
Jeg tror ikke hun spiste dårlige østers til lunsj.
Hun spiste tunfisksalat.
Tony, den jævelen har henne.
- Sjef... - Han har henne!
De er umulige å skille. Og om så, ville jeg ikke sagt det til deg.
Selv om det betydde livet ditt?
- Er du villig til å dø for hva du tror på? - Vi i Hamas beviser det hver dag.
Nei. Barna deres gjør det.
Marta, gi meg pistolen hennes.
- Vi sløser med tid. - Pistolen, Marta. Vær så snill.
Skal vi drepe, skal jeg gjøre det.
Jeg tror deg, Caitlin.
Slapp av. Ta et glass vin.
Jeg liker ikke å drikke alene.
- Haswari! Hva... - Caitlin forteller sannheten.
Det er umulig å skille Marine One fra de andre.
- Du sa at det var. - Jeg løy.
Kvinner burde aldri bli involvert i politikk.
Det er bortkastet skjønnhet.
Ring dine gamle venner i Secret Service.
Jeg skal fortelle dem alt de trenger å vite.
Ta den.
Mine Hamas-folk er veltrent.
De vil drepe eller fange deres president og min.
Din president?
Jeg er israeler.
Mossad-agent.
I en skyting i Great Falls nasjonalpark...
mellom FBl-agenter og påståtte colombianske narkohandlere...
ble tre mistenkte drepte...
og to agenter såret.
En av de mistenkte er rapportert å ha unnsluppet til fots...
og en omfattende jakt etter ham pågår nå i parken.
Mistenkte narkohandlere, hva?
Hvems idé var det?
Secret Service.
Ga de Ari hans "arrestanten løslates"-kort også?
Nei. Det gjorde CIA. Men alle direktørene var enige.
Til og med dine.
Aris far var Mossad-agent.
Gjorde sikkert moren gravid for å få en sønn av arabisk blod.
Sendte ham til et universitet for å sjekke ham ut som lege i Gaza.
Denne fyren har vært en sovende hele livet sitt.
Jeg ville likt å gjort så han havnet i koma.
Al-Qaida finansierte denne Hamas-operasjonen.
Ari gjorde bare hva han måtte så de skulle stole på ham.
Si det til Gerald.
Du glemmer jeg mistet en og fikk tre såret.
- Nei, men det virker som du gjør det. - Du vet bedre.
Det er en grense, Tobias. Den jævelen krysset den!
Du får ikke tillit ved å skyte venner!
Hva skal vi gjøre? Han er med Al-Qaida nå!
Jeg vet ikke!
Hvordan i helsike kan du puste i alt dette støvet?
Jeg kan ikke.
Har du noe å skylle det ned med?
På øverste hylle, ved siden av malingsfjerneren.
Hvem drikker bourbon lenger?
- Jeg. - Har du glass?
Bruk kaffekoppen min.
Hva med deg?
Jeg bruker kaffekoppen min.
Gå ovenpå og hent et glass eller drikk av flaska.
Hvorfor ikke?
Jeg ser du har den sammen med malingsfjerneren.
Det er 60%. Du nipper til den, Fornell.
Direktørene vil at du lover at du skal glemme Ari.
Tror du vil avsløre hans skjulte identitet.
Får jeg hevn, blir det ikke ved å avsløre hans skjulte identitet.
Hvorfor spør du meg om dette og ikke direktøren min?
Han nektet.
Ja.
- Greit, på én betingelse. - Det er alltid én betingelse.
Jeg vil snakke med ham, på et sted som jeg velger.
- Alene. - Ingen vil gå med på det.
Ari vil.
Hun var vakker.
Veldig.
Elsket du med henne?
Og så skjøt du henne i hodet.
Hun ville gjort det samme med meg.
Hvorfor gjør du dette?
- Av samme grunn som deg. - Jeg tror ikke det.
Da lyver du for deg selv.
Hva nå?
Du drar tilbake til Midtøsten, sier at Marta var Mossad-agent...
og at hun ødela oppdraget.
Ja.
To mislykkede oppdrag på rad. Jeg ville gitt deg sparken.
Folk som bomber hverandre...
for å drepe sin fiende har lavere forventninger.
Hvordan bevise at hun var dobbeltagent?
Mine menn, som FBI lot unnslippe...
vet hvor mye jeg la i dette oppdraget.
Kjøpte Smoky Sam, kidnappet agent Todd...
så jeg kunne utpeke Marine One.
Og når de gjennomsøker Martas leilighet...
vil de finne penger og dokumenter som fører til Mossad.
Hamas vil tro meg. Al-Qaida er mer var.
Tror de deg ikke, er du død.
Ja. Og tror de meg, kan jeg få vite...
hva de planlegger som neste 11. september.
Ville du risikert å miste den muligheten...
på grunn av stolthet?
Det er ikke stolthet.
Hvis det ikke er stolthet, hva er det?
Kjærlighet til landet?
Pliktfølelse?
Jeg er sikker på at du har dem.
Men det som brenner er stolthet, min venn.
Ville bare hjelpe deg å overbevise Al-Qaida.